1 00:00:10,106 --> 00:00:12,225 Anteriormente em "Sleeper Cell"... 2 00:00:12,384 --> 00:00:13,506 Meu nome é Abdullah Habib. 3 00:00:13,769 --> 00:00:15,181 Todo mundo me chama de Bobby. 4 00:00:15,353 --> 00:00:16,306 Um de nós é um traidor. 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,307 Ah! 6 00:00:26,535 --> 00:00:29,869 Estou pasmo com o que você está se submetendo. 7 00:00:29,870 --> 00:00:33,092 O que quer que eu tenha que fazer para voltar você está pronto, você considera isso feito. 8 00:00:35,677 --> 00:00:36,677 O túmulo do major. 9 00:00:38,727 --> 00:00:39,573 Fosgênio... 10 00:00:39,577 --> 00:00:40,660 100 galões disso. 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,438 Nas mãos erradas, isso é um que merda de arma. 12 00:00:43,439 --> 00:00:47,435 Naquele armazém há algo muito maior que 100 galões de fosgênio. 13 00:00:47,636 --> 00:00:50,236 Você realmente quer para me compensar? 14 00:00:50,249 --> 00:00:51,542 O marido dela está morto, Ray. 15 00:00:51,545 --> 00:00:52,843 Foi isso que ela te contou? 16 00:00:52,846 --> 00:00:55,940 Seu marido está cumprindo pena de 20 anos sentença em San Quentin 17 00:00:55,958 --> 00:00:58,610 por homicídio culposo e tráfico de drogas. 18 00:01:04,695 --> 00:01:07,850 Os cães que iremos atingir a seguir ter duas pernas em vez de quatro. 19 00:01:09,195 --> 00:01:13,191 Eles conseguiram rastrear chamadas para ambos Cidade de Nova York e Washington, DC 20 00:01:13,357 --> 00:01:14,351 Mais duas células. 21 00:02:51,847 --> 00:02:52,841 Vamos, vamos! 22 00:04:01,355 --> 00:04:03,941 Eu estive deixando você mensagem após mensagem. 23 00:04:04,457 --> 00:04:06,061 Quão patético você pode me tornar? 24 00:04:08,858 --> 00:04:11,083 Erro meu, pensar que estávamos bem de novo. 25 00:04:11,865 --> 00:04:13,752 Porque sempre que faço isso, você desaparece. 26 00:04:13,797 --> 00:04:14,563 Ouça, Gayle... 27 00:04:14,565 --> 00:04:16,111 não, o quê? Coloque isso em mim. 28 00:04:16,128 --> 00:04:18,233 Eu acreditei em todas as outras mentiras. O que é desta vez? 29 00:04:18,938 --> 00:04:22,352 Outra entrevista de emprego? Você foi jogado de volta na prisão? 30 00:04:22,386 --> 00:04:23,380 O que? 31 00:04:24,937 --> 00:04:26,383 Eu sei sobre seu marido. 32 00:04:27,546 --> 00:04:30,450 Eu sei que ele ainda está vivo, e eu saiba que você ainda é casado. 33 00:04:34,107 --> 00:04:36,081 Quem... quem te contou isso? 34 00:04:37,067 --> 00:04:40,810 Alguns amigos da caneta fizeram tempo com ele em Pelican Bay. 35 00:04:41,665 --> 00:04:43,161 A notícia corre, sabe? 36 00:04:43,717 --> 00:04:44,830 Então você acabou de imaginar, 37 00:04:45,226 --> 00:04:46,382 "Foda-se. Eu terminei"? 38 00:04:47,828 --> 00:04:49,830 Você não achou que eu tem uma explicação? 39 00:04:49,858 --> 00:04:52,150 Você sabe, você é a última pessoa quem deveria estar me julgando. 40 00:04:52,197 --> 00:04:53,581 Gayle, você ainda é casado. 41 00:04:57,787 --> 00:05:00,841 No Islã, o adultério é um pecado isso é punível com a morte. 42 00:05:00,878 --> 00:05:03,370 Oh, agora você está prestes ser um bom muçulmano? 43 00:05:03,776 --> 00:05:06,551 Que religião você é quando você está me fodendo, hein? 44 00:05:08,235 --> 00:05:10,131 Não coloque isso em mim. Você é quem mentiu. 45 00:05:10,137 --> 00:05:11,132 Eu não sou um eu... 46 00:05:12,637 --> 00:05:13,741 Eu não menti para você. 47 00:05:15,047 --> 00:05:17,641 Ele foi em uma de suas caras de merda dobradores. Isso é verdade. 48 00:05:18,948 --> 00:05:21,402 Ele matou uma família na 405. Isso é verdade. 49 00:05:21,608 --> 00:05:23,600 Então ele sobreviveu, mas está morto para mim. 50 00:05:23,916 --> 00:05:25,782 Ele está lá há 20 anos, pelo menos. 51 00:05:26,008 --> 00:05:27,856 A única razão pela qual eu não me divorciei dele 52 00:05:27,869 --> 00:05:29,512 é porque seu advogado continua protelando. 53 00:05:30,367 --> 00:05:31,861 Eu digo ao meu filho que o pai dele está morto 54 00:05:31,868 --> 00:05:34,862 porque eu não suporto contar ele o que realmente aconteceu. 55 00:05:35,288 --> 00:05:37,213 Ele é muito jovem para entender, de qualquer maneira. 56 00:05:37,217 --> 00:05:39,101 Você também mente para seu filho sobre isso? 57 00:05:39,708 --> 00:05:42,470 Você nunca mentiu sobre nada em toda a sua vida? 58 00:05:44,355 --> 00:05:45,520 Não se eu puder evitar. 59 00:05:46,405 --> 00:05:47,152 Uh-huh. 60 00:05:47,155 --> 00:05:49,360 Você desaparece por dias e você não me diz por quê. 61 00:05:49,368 --> 00:05:50,972 Não é o mesmo que mentir? 62 00:05:52,868 --> 00:05:54,206 Há algo acontecendo Vamos com você, Darwyn. 63 00:05:54,207 --> 00:05:55,543 Por que você não confia em mim? 64 00:06:01,338 --> 00:06:03,602 Eu te disse que minha vida é complicado, Gayle. 65 00:06:03,677 --> 00:06:04,833 Foda-se. 66 00:06:04,838 --> 00:06:06,482 Eu te disse. - Foda-se. 67 00:06:07,037 --> 00:06:09,481 Eu te conto sobre a pior coisa isso já aconteceu comigo, 68 00:06:09,518 --> 00:06:11,332 e você ainda quer guardar segredos? 69 00:06:12,845 --> 00:06:14,673 Pelo menos estou tentando aqui, Darwyn. 70 00:06:15,795 --> 00:06:17,183 Quando você vai começar? 71 00:06:20,155 --> 00:06:22,653 Olha, eu realmente preciso volte ao trabalho, ok? 72 00:06:26,048 --> 00:06:28,493 Se você se afastar eu, juro que acabou. 73 00:06:31,908 --> 00:06:32,950 Não tenho mais nada. 74 00:06:34,158 --> 00:06:35,151 Por favor? 75 00:06:53,696 --> 00:06:56,231 Ilija tem calculado os resultados do nosso teste. 76 00:06:56,238 --> 00:06:58,401 Nosso envoltório duplo de cordão DET com um total 77 00:06:58,546 --> 00:07:00,242 bastão do caçador de TNT foi capaz de impulsionar 78 00:07:00,245 --> 00:07:03,521 100 galões de fosgênio acima uma área de 31.000 pés quadrados. 79 00:07:04,007 --> 00:07:05,001 Estávamos, no entanto, 80 00:07:05,058 --> 00:07:07,612 auxiliado por um pequeno vento contrário de sete milhas por hora. 81 00:07:07,615 --> 00:07:10,510 Naturalmente o humano fica nervoso sistema é diferente de um cachorro, 82 00:07:10,515 --> 00:07:13,681 mas eu não pensei que poderia poupe qualquer um de vocês para o teste. 83 00:07:14,276 --> 00:07:17,930 Agora você tem o final de semana para adquirir os materiais listados para você. 84 00:07:19,628 --> 00:07:23,931 Na parte inferior de suas instruções faz parte de uma senha numerada. 85 00:07:24,396 --> 00:07:25,740 Quando você tiver concluído sua tarefa, 86 00:07:25,745 --> 00:07:27,343 reúna-se aqui em volta do computador 87 00:07:27,348 --> 00:07:29,772 e digite todas as quatro partes da senha 88 00:07:30,105 --> 00:07:32,321 em um documento bloqueado chamado "Folha de pagamento". 89 00:07:32,656 --> 00:07:35,260 O documento dará você mais instruções. 90 00:07:35,418 --> 00:07:37,570 Confio em você para não abri-lo antes disso. 91 00:07:42,116 --> 00:07:43,110 Pegue a van. 92 00:07:43,415 --> 00:07:46,170 Você não poderá transportar o que você precisa pegando o ônibus. 93 00:07:46,177 --> 00:07:47,172 Você não precisa disso? 94 00:07:48,406 --> 00:07:49,900 Estou tirando o fim de semana de folga. 95 00:08:02,167 --> 00:08:03,023 Darwyn, o que houve? 96 00:08:03,027 --> 00:08:05,091 Ray, Farik disse que ele está tirando o fim de semana de folga. 97 00:08:05,117 --> 00:08:07,751 Ele pode estar quebrando o padrão. Temos que ficar com ele. Tudo bem? 98 00:08:07,776 --> 00:08:08,792 Estou cuidando disso. 99 00:08:13,038 --> 00:08:14,030 Sim. 100 00:08:14,436 --> 00:08:16,482 Não, não, não, eu quero isso claro. Sem pintura, sem acabamento. 101 00:08:16,748 --> 00:08:18,192 Você tem um disponível? 102 00:08:19,648 --> 00:08:21,472 Posso retirar em até 24 horas? 103 00:08:22,756 --> 00:08:24,650 Não, isso não é um problema. Posso pagar em dinheiro. 104 00:08:27,058 --> 00:08:29,053 Sim. Espere um segundo, por favor. 105 00:08:33,657 --> 00:08:34,762 Christian Aumont? 106 00:08:34,775 --> 00:08:35,571 Sim, o que é isso? 107 00:08:35,575 --> 00:08:36,933 Sim, tenho um pacote para você. 108 00:08:36,938 --> 00:08:37,931 Assine aí mesmo. 109 00:08:45,046 --> 00:08:47,590 Uh, ok, passo por aqui mais tarde para conferir, ok? 110 00:08:47,636 --> 00:08:48,852 Obrigado. 111 00:09:05,655 --> 00:09:06,711 Merda! 112 00:09:18,317 --> 00:09:19,310 É um conspirador... 113 00:09:20,607 --> 00:09:21,853 impressora de grande formato. 114 00:09:22,025 --> 00:09:23,672 Isso mesmo. Como você sabe? 115 00:09:23,675 --> 00:09:26,003 Trabalhei em uma gráfica casa um verão 116 00:09:26,028 --> 00:09:28,410 quando eu estava no alto escola em Berkeley. 117 00:09:28,488 --> 00:09:30,823 Eu realmente tirei a sorte grande... este lugar no vale. 118 00:09:30,985 --> 00:09:32,331 Pulverizadores de tinta, lâmpadas de calor, 119 00:09:32,336 --> 00:09:33,332 amortecedores, lixadeiras. 120 00:09:33,447 --> 00:09:35,880 Você tem alguma ideia do que tudo isso serve? 121 00:09:35,898 --> 00:09:39,500 Talvez façamos uma jihad total episódio de "garagem monstro". 122 00:09:44,706 --> 00:09:45,702 Que porra é essa? 123 00:09:46,807 --> 00:09:47,911 Confira isso, cara. 124 00:09:49,668 --> 00:09:50,820 Quem diabos é esse? 125 00:09:56,645 --> 00:09:57,542 Ei, ei, ei. 126 00:09:57,547 --> 00:09:58,543 Amplie, amplie. 127 00:10:24,825 --> 00:10:25,683 Olá? 128 00:10:25,725 --> 00:10:27,081 Darwyn, é o Tommy. 129 00:10:27,086 --> 00:10:29,030 Ouça, temos um nível de ameaça laranja. 130 00:10:29,035 --> 00:10:31,261 Em inglês, Sr. Segurança Interna. 131 00:10:31,346 --> 00:10:32,643 Temos uma situação, cara. 132 00:10:32,648 --> 00:10:35,031 Quando você pode se encontrar nós no café China? 133 00:10:35,046 --> 00:10:36,592 Dê-me 20. Estou do outro lado da cidade. 134 00:10:41,408 --> 00:10:42,452 Ainda não sou cristão. 135 00:10:42,857 --> 00:10:44,023 Deixou outra mensagem. 136 00:10:48,216 --> 00:10:50,503 Talvez Farik o tenha enviado profundamente disfarçado ou algo assim. 137 00:10:50,965 --> 00:10:53,023 É mais provável que ele esteja com outra de suas prostitutas baratas. 138 00:10:53,027 --> 00:10:55,802 Ele desliga a campainha quando ele está transando. 139 00:10:56,478 --> 00:10:59,080 Ok, mas agora aquele cristão não está aparecendo, 140 00:10:59,997 --> 00:11:02,263 vocês querem contar eu quem é esse garoto? 141 00:11:03,796 --> 00:11:04,793 Ele é Khashul. 142 00:11:05,508 --> 00:11:06,723 Ele é do Afeganistão. 143 00:11:07,406 --> 00:11:09,280 Ele veio hoje à procura do Ken. 144 00:11:10,658 --> 00:11:12,572 Kenneth bin al-Waleed, grande homem. 145 00:11:14,416 --> 00:11:15,520 Vocês são amigos dele? 146 00:11:16,810 --> 00:11:18,428 Costumávamos trabalhar com Kenneth. 147 00:11:19,679 --> 00:11:22,105 Mas ele morreu algumas semanas atrás em uma luta. 148 00:11:28,336 --> 00:11:29,686 Você continua a operação dele? 149 00:11:29,689 --> 00:11:31,010 Por que você quer saber? 150 00:11:31,436 --> 00:11:33,480 Venho lutar na jihad em Los Angeles. 151 00:11:36,475 --> 00:11:38,223 Você não é um pouco jovem para fazer jihad? 152 00:11:38,225 --> 00:11:39,220 Eu tenho 17 anos. 153 00:11:39,886 --> 00:11:41,493 Luto em Kandahar desde os 12 anos. 154 00:11:41,986 --> 00:11:43,082 eu sei automático... 155 00:11:43,087 --> 00:11:44,083 Shh! 156 00:11:44,697 --> 00:11:47,010 Semiautomático, RPG. 157 00:11:47,807 --> 00:11:49,271 Falo inglês muito bem. 158 00:11:49,708 --> 00:11:50,701 Espanhol também. 159 00:11:51,715 --> 00:11:54,053 Meus professores, eles dizem Pareço mexicano. 160 00:11:55,028 --> 00:11:56,222 Coço de sua mãe. 161 00:11:57,045 --> 00:11:59,041 "Deus amaldiçoe sua mãe para o inferno", hein? 162 00:12:01,695 --> 00:12:02,753 Isso é muito bom. 163 00:12:03,107 --> 00:12:04,601 É por isso que me mandam para cá. 164 00:12:04,656 --> 00:12:05,762 Pareço um infiel. 165 00:12:07,867 --> 00:12:08,863 Por favor... 166 00:12:09,068 --> 00:12:10,062 Deixe-me ajudá-lo. 167 00:12:10,947 --> 00:12:11,943 Este é o meu destino. 168 00:12:18,897 --> 00:12:21,352 Se você quiser misturar junto com os infiéis, 169 00:12:21,415 --> 00:12:25,523 seu destino agora é vá lá atrás e lave-se. 170 00:12:37,708 --> 00:12:39,041 Então, o que você acha? 171 00:12:39,077 --> 00:12:41,002 Talvez possamos precisar de alguma ajuda extra. 172 00:12:41,037 --> 00:12:42,033 Você está louco? 173 00:12:42,055 --> 00:12:43,763 A primeira criança a sair da rua com uma boa história 174 00:12:43,768 --> 00:12:45,763 e você quer dar a ele as chaves do reino. 175 00:12:45,765 --> 00:12:46,812 Você acha que ele é do FBI? 176 00:12:47,368 --> 00:12:49,140 Tommy, ele mal passou da puberdade. 177 00:12:49,368 --> 00:12:52,093 Ele é um fator desconhecido e uma responsabilidade potencial. 178 00:12:53,037 --> 00:12:53,921 E quem quer que ele seja, 179 00:12:53,928 --> 00:12:56,372 ele sabe demais para o bem dele e o nosso. 180 00:12:56,778 --> 00:12:59,532 Espere. Por que não apenas esperar até Farik voltar? 181 00:12:59,536 --> 00:13:01,761 Talvez ele precise de um garoto mexicano falso 182 00:13:01,847 --> 00:13:05,173 entrar na Union Station com uma mochila cheia de dinamite. 183 00:13:07,006 --> 00:13:10,002 O que vamos fazer com ele entretanto, entretanto? 184 00:13:13,118 --> 00:13:14,112 Eu vou levá-lo. 185 00:13:18,238 --> 00:13:19,231 Meu. 186 00:14:12,437 --> 00:14:13,393 Fazendo check-in? 187 00:14:13,396 --> 00:14:15,290 Sim... Ferrone. Carlos. 188 00:14:19,746 --> 00:14:21,300 Ah, sim, Sr. Ferrone. 189 00:14:21,458 --> 00:14:22,453 Boa sorte. 190 00:14:22,608 --> 00:14:23,651 Você é da Itália? 191 00:14:24,308 --> 00:14:25,930 Sim... Pequena Itália. 192 00:14:27,266 --> 00:14:28,262 Um nova-iorquino. 193 00:14:28,516 --> 00:14:29,672 Eu amo a Grande Maçã. 194 00:14:30,165 --> 00:14:31,160 Todos nós não. 195 00:14:39,478 --> 00:14:41,251 Você gosta da televisão americana? 196 00:14:42,845 --> 00:14:43,841 Sim, eu gosto. 197 00:14:44,148 --> 00:14:45,140 É proibido. 198 00:14:45,658 --> 00:14:48,371 No Afeganistão, se os muçulmanos mulher vestida assim... 199 00:14:51,185 --> 00:14:55,012 meu xeque em Kandahar me dá para apunhalar o coração do infiel. 200 00:14:56,606 --> 00:14:57,602 Ele é antiquado. 201 00:15:01,216 --> 00:15:04,430 Seu xeque em Kandahar faz você usa um terno de 3 peças também? 202 00:15:05,727 --> 00:15:06,721 3 peças? 203 00:15:06,768 --> 00:15:07,610 O que você quer dizer? 204 00:15:07,615 --> 00:15:10,150 Os punhos, a perna correntes, o cinto de metal. 205 00:15:14,398 --> 00:15:16,851 Eles fazem você usar isso no campo de treinamento? 206 00:15:16,978 --> 00:15:18,053 Sim. 207 00:15:19,035 --> 00:15:21,810 O único lugar onde eles batem isso em você está na prisão. 208 00:15:23,096 --> 00:15:26,863 E a única prisão onde eles fariam isso para uma criança como você é a Baía de Guantánamo. 209 00:15:27,406 --> 00:15:29,781 Mas você esqueceu de mencionar isso, não foi? 210 00:15:30,456 --> 00:15:31,303 O que você fez? 211 00:15:31,305 --> 00:15:33,252 O que você fez para conseguir enviado para Gitmo? 212 00:15:33,256 --> 00:15:34,250 Eu não fiz nada. 213 00:15:34,295 --> 00:15:35,952 Sim, você fez! Você continua mentindo! 214 00:15:36,105 --> 00:15:38,243 Por favor, Darwyn, posso explicar. 215 00:15:38,317 --> 00:15:39,310 Eu não fiz nada. 216 00:15:39,956 --> 00:15:41,111 Por favor. 217 00:15:42,336 --> 00:15:43,380 Solte. 218 00:15:48,426 --> 00:15:49,420 Fácil. 219 00:16:02,395 --> 00:16:03,391 Meu pai, 220 00:16:04,107 --> 00:16:08,460 irmãos, e costumávamos criar cabra para obter leite no Afeganistão. 221 00:16:10,515 --> 00:16:12,170 Não sabemos nada sobre a América. 222 00:16:12,515 --> 00:16:13,510 Nós não nos importamos. 223 00:16:16,465 --> 00:16:17,461 Depois EUA, 224 00:16:17,467 --> 00:16:18,571 Eles vêm para atacar. 225 00:16:19,078 --> 00:16:20,341 Eles vêm para as cidades. 226 00:16:20,527 --> 00:16:21,521 Eles querem o Talibã. 227 00:16:22,856 --> 00:16:24,682 Eles darão dinheiro para o Taleban. 228 00:16:26,208 --> 00:16:27,310 Um homem da cidade, ele... 229 00:16:27,407 --> 00:16:28,742 ele não gosta do meu pai. 230 00:16:31,125 --> 00:16:32,121 Ele quer nossa casa. 231 00:16:33,816 --> 00:16:34,811 Ele quer dinheiro. 232 00:16:35,267 --> 00:16:36,603 Então ele diz aos americanos: 233 00:16:37,025 --> 00:16:38,631 "Somos talibãs. Somos a Al-Qaeda." 234 00:16:38,975 --> 00:16:39,973 Nós não estamos. 235 00:16:41,088 --> 00:16:42,252 Americanos, eles vêm, 236 00:16:42,995 --> 00:16:43,991 leve meu pai, 237 00:16:44,145 --> 00:16:46,092 leve meus irmãos, leve-me. 238 00:16:46,696 --> 00:16:47,973 Nós não falamos inglês. 239 00:16:48,157 --> 00:16:49,481 Eles não falam pashto. 240 00:16:49,656 --> 00:16:50,652 Não dizemos nada. 241 00:16:52,368 --> 00:16:53,753 Eles nos levam para Kandahar. 242 00:16:54,818 --> 00:16:55,933 Estou na prisão por... 243 00:16:57,626 --> 00:16:58,903 duas semanas, três semanas. 244 00:16:59,178 --> 00:17:00,170 Não sei. 245 00:17:01,178 --> 00:17:02,512 Todo dia entra um homem. 246 00:17:03,276 --> 00:17:04,272 Ele faz perguntas. 247 00:17:04,427 --> 00:17:05,333 "Onde está o mulá Omar? 248 00:17:05,337 --> 00:17:06,233 Onde está Bin Laden?" 249 00:17:06,235 --> 00:17:07,503 Eu digo: “Não sei de nada. 250 00:17:07,586 --> 00:17:08,582 Eu não sou da Al-Qaeda." 251 00:17:10,126 --> 00:17:11,452 Eles me colocaram no avião, 252 00:17:11,727 --> 00:17:12,723 me mandou para um lugar quente, 253 00:17:13,475 --> 00:17:15,122 lugar pegajoso perto do mar. 254 00:17:17,127 --> 00:17:18,363 Eles chamam isso de Gitmo. 255 00:17:20,637 --> 00:17:22,893 Lá, eles fazem mais perguntas. 256 00:17:23,937 --> 00:17:24,932 Um homem entra... 257 00:17:25,488 --> 00:17:28,512 sargento Walker do Papai Noel Mônica, Califórnia, EUA. 258 00:17:29,997 --> 00:17:31,240 Ele disse que é meu amigo. 259 00:17:32,455 --> 00:17:33,453 Ele me diz, 260 00:17:33,605 --> 00:17:35,440 "diga-nos quem é Bin Laden. 261 00:17:35,658 --> 00:17:37,040 Diga-nos quem é a Al Qaeda." 262 00:17:37,275 --> 00:17:38,601 Eu digo: “Não sei de nada”. 263 00:17:40,428 --> 00:17:42,471 Eles me colocaram em um terno de 3 peças, 264 00:17:43,835 --> 00:17:45,333 me jogue na solitária por... 265 00:17:45,798 --> 00:17:48,763 às vezes três dias, quatro dias. 266 00:17:50,316 --> 00:17:51,593 Conheço outros prisioneiros. 267 00:17:52,127 --> 00:17:55,170 Eles me ensinam árabe, me ensinam inglês. 268 00:17:57,188 --> 00:17:59,671 Mas principalmente aprendo a odiar os americanos. 269 00:18:01,586 --> 00:18:03,192 Estas são pessoas sem deus. 270 00:18:05,995 --> 00:18:08,533 Fiquei três anos em Gitmo. 271 00:18:09,665 --> 00:18:11,603 Depois dizem que não sirvo para eles. 272 00:18:11,658 --> 00:18:13,490 Eles me mandam de volta para o Afeganistão. 273 00:18:14,716 --> 00:18:15,710 Quando eu voltar... 274 00:18:18,765 --> 00:18:19,932 ...não há casa. 275 00:18:21,827 --> 00:18:22,821 Meu pai se foi, 276 00:18:24,327 --> 00:18:25,323 minha mãe se foi, 277 00:18:26,785 --> 00:18:29,111 meus irmãos... todos se foram. 278 00:18:31,785 --> 00:18:34,061 Eles chamam isso de dar me devolver minha liberdade? 279 00:18:38,498 --> 00:18:40,543 Havia uma nova mesquita na cidade. 280 00:18:41,965 --> 00:18:43,513 O sheik de lá me diz: 281 00:18:44,167 --> 00:18:45,330 "Venha. Fique comigo." 282 00:18:47,278 --> 00:18:48,272 Ele era talibã. 283 00:18:50,428 --> 00:18:51,971 Ele me ensinou a lutar pelo Islã. 284 00:18:54,487 --> 00:18:55,480 Por favor, Darwyn, 285 00:18:56,435 --> 00:18:57,933 não diga que eu estava em Gitmo. 286 00:19:06,577 --> 00:19:07,790 O que você tem? 287 00:19:08,675 --> 00:19:09,751 Farik está em Las Vegas. 288 00:19:10,605 --> 00:19:13,402 Gastei cerca de US$ 200 em um menu degustação no Le Cirque. 289 00:19:14,305 --> 00:19:15,311 Até agora, é isso. 290 00:19:15,317 --> 00:19:16,313 Nada. 291 00:19:17,015 --> 00:19:19,220 Hum. Não, tem que haver alguma coisa. 292 00:19:19,318 --> 00:19:21,672 Farik não é do tipo só para sair de férias, 293 00:19:21,675 --> 00:19:23,232 deixe-nos todos correndo. 294 00:19:24,235 --> 00:19:26,393 Hum. Então, ah, 295 00:19:26,538 --> 00:19:27,633 há outra coisa. 296 00:19:27,637 --> 00:19:30,601 Farik nos deixou um computador e deu a todos nós um código de entrada 297 00:19:30,625 --> 00:19:32,900 para obter informações para nossa próxima tarefa. 298 00:19:32,945 --> 00:19:35,840 Existe alguma chance de conseguirmos lá e dar uma espiada, 299 00:19:35,846 --> 00:19:36,803 clonar o disco rígido? 300 00:19:36,807 --> 00:19:38,173 Não sei, cara... 301 00:19:38,307 --> 00:19:41,100 conhecendo Farik, há algum tipo de alarme ou vigilância sobre a coisa. 302 00:19:41,107 --> 00:19:42,331 Pode ser muito arriscado. 303 00:19:43,765 --> 00:19:47,192 Então... quem é o garoto? 304 00:19:47,267 --> 00:19:48,261 Novo recruta? 305 00:19:51,325 --> 00:19:52,273 Não sei ainda. 306 00:19:52,278 --> 00:19:54,663 Apenas mantendo-o na minha lugar até que ele fale. 307 00:19:55,278 --> 00:19:57,093 Se eu conseguir alguma coisa, te aviso. 308 00:19:57,137 --> 00:19:58,931 Bem, eu vou executar o dele fotos no banco de dados, 309 00:19:58,936 --> 00:20:00,320 veja o que descobrimos. 310 00:20:01,348 --> 00:20:02,342 Ele tem um nome? 311 00:20:04,048 --> 00:20:05,040 Apenas Khashul. 312 00:20:05,546 --> 00:20:06,542 Nada mais. 313 00:20:07,447 --> 00:20:10,162 Pelo que sabemos, isso poderia ser um pseudônimo, sabe? 314 00:20:54,815 --> 00:20:57,473 Tudo bem. Você vê como inteligente Farik é, não é? 315 00:20:57,477 --> 00:20:59,063 Não, porque... não. 316 00:20:59,108 --> 00:21:00,973 Porque ele alugou tudo os quartos ao lado do dele. 317 00:21:00,976 --> 00:21:04,640 Nós absolutamente não podemos nos permitir arriscar se queimar aqui. 318 00:21:06,787 --> 00:21:09,180 Você vai ter que monitorar o corredor fora da sala, 319 00:21:09,206 --> 00:21:10,131 e eu preciso que você identifique 320 00:21:10,138 --> 00:21:13,352 Cada pessoa não identificada que entra em contato com Farik. 321 00:21:13,378 --> 00:21:16,352 Vou precisar da sua melhor vigilância ops pessoal porque eles vão ter 322 00:21:16,365 --> 00:21:18,290 estar preparado para seguir quem entrar em contato 323 00:21:18,336 --> 00:21:21,413 com o alvo até a Togolândia se é para lá que eles estão indo. 324 00:21:21,415 --> 00:21:24,561 Se isso acontecer, vou chamar o Diaz para cobrir suas despesas de viagem 325 00:21:24,565 --> 00:21:26,120 fora do caso secreto de Los Angeles. 326 00:21:27,627 --> 00:21:28,621 Obrigado, Drew. 327 00:21:30,278 --> 00:21:31,270 Mantenha-me informado. 328 00:21:32,227 --> 00:21:34,220 Fique longe das mesas de blackjack. 329 00:21:41,415 --> 00:21:42,593 Quem foi? 330 00:21:43,907 --> 00:21:45,181 Drew Werner, Las Vegas. 331 00:21:46,385 --> 00:21:47,021 Não se preocupe. 332 00:21:47,025 --> 00:21:48,332 Estou de folga neste fim de semana, lembra? 333 00:21:48,336 --> 00:21:49,510 Sim, eu lembro. 334 00:21:49,568 --> 00:21:50,680 Você? 335 00:22:02,105 --> 00:22:03,103 Pai? 336 00:22:05,506 --> 00:22:07,452 Muito bem, rapazes, o que vai ser? 337 00:22:07,466 --> 00:22:08,200 Virada para trás! 338 00:22:08,205 --> 00:22:09,203 Bala de canhão! 339 00:22:11,615 --> 00:22:12,610 Uau-hoo-hoo! 340 00:22:13,115 --> 00:22:14,113 Monstro marinho! 341 00:22:43,517 --> 00:22:44,273 Irmão Abbas. 342 00:22:44,277 --> 00:22:45,273 Irmão Farik. 343 00:22:46,927 --> 00:22:47,721 Como foi seu voo? 344 00:22:47,728 --> 00:22:48,622 Delicioso. 345 00:22:48,625 --> 00:22:52,680 O lounge de primeira classe do JFK sabe como fazer os melhores martinis virgens. 346 00:22:52,836 --> 00:22:53,833 Irmão Abbas. 347 00:22:54,295 --> 00:22:55,291 Irmão Yusef. 348 00:23:00,255 --> 00:23:01,553 Então, como estão as coisas na sua cidade? 349 00:23:01,585 --> 00:23:02,951 As coisas estão indo conforme o planejado. 350 00:23:02,958 --> 00:23:05,342 Meu pessoal está trabalhando enquanto conversamos. E você? 351 00:23:05,368 --> 00:23:08,302 Estamos prontos... só esperando para as instruções finais. 352 00:23:27,538 --> 00:23:28,653 México! 353 00:23:37,538 --> 00:23:39,511 Ei, está 1 a 0, França, idiotas! 354 00:23:39,635 --> 00:23:40,940 Você pode parar de cantar! 355 00:23:42,486 --> 00:23:43,480 México! 356 00:23:43,805 --> 00:23:44,893 Merda! 357 00:23:46,268 --> 00:23:47,080 Passe a bola! 358 00:23:47,086 --> 00:23:49,021 Passe... passe a bola! 359 00:23:53,348 --> 00:23:54,343 Cara, cara. 360 00:23:54,757 --> 00:23:55,743 E ai, como vai? 361 00:23:55,766 --> 00:23:57,205 Por que você não foi atendendo seu telefone, cara? 362 00:23:57,206 --> 00:23:58,643 E se Farik precisasse de você? 363 00:23:58,665 --> 00:24:00,533 Se Farik ligasse, eu teria atendido. 364 00:24:00,916 --> 00:24:02,020 Como você me encontrou? 365 00:24:02,565 --> 00:24:04,278 Eu estive em todos bar de esportes na zona oeste 366 00:24:04,291 --> 00:24:05,810 time que jogava entre México e França. 367 00:24:05,817 --> 00:24:07,153 Onde mais você estaria? 368 00:24:07,726 --> 00:24:09,163 Farik está te ensinando bem. 369 00:24:09,277 --> 00:24:11,020 Tome uma bebida, cara! Estamos vencendo! 370 00:24:11,078 --> 00:24:12,792 Há quanto tempo você bebe? 371 00:24:12,985 --> 00:24:14,703 Desde que recebi a correspondência ontem. 372 00:24:15,586 --> 00:24:16,912 Minha esposa quer o divórcio. 373 00:24:17,785 --> 00:24:19,561 A cadela devolveu o cheque do dote. 374 00:24:19,756 --> 00:24:21,292 Pensei em usá-lo para comemorar. 375 00:24:21,308 --> 00:24:24,772 Ouça, cara, sinto muito pela sua esposa. Eu estou, ok? 376 00:24:25,345 --> 00:24:27,100 Mas Farik tem empregos para nós, 377 00:24:27,145 --> 00:24:29,053 e se não os pegarmos pronto, estamos fodidos. 378 00:24:29,057 --> 00:24:30,550 Relaxe, ok? Eu peguei o caminhão. 379 00:24:30,557 --> 00:24:31,771 Está estacionado na frente. 380 00:24:32,106 --> 00:24:33,552 Você comprou o caminhão bêbado? 381 00:24:33,565 --> 00:24:34,560 Meta! 382 00:24:35,986 --> 00:24:36,983 Gol ruim! 383 00:24:38,707 --> 00:24:39,781 Você tem algum problema?! 384 00:24:39,785 --> 00:24:40,781 Ei, ei, não! 385 00:24:40,837 --> 00:24:41,783 Foda-se! 386 00:24:41,787 --> 00:24:42,780 Vamos! Vamos! 387 00:24:49,968 --> 00:24:51,422 Porra. Estou encaixotado. 388 00:24:51,546 --> 00:24:53,450 Dê-me as chaves da sua caminhonete. 389 00:24:54,537 --> 00:24:56,203 Que porra você está fazendo? 390 00:25:14,767 --> 00:25:15,922 Há mulheres aqui. 391 00:25:17,275 --> 00:25:20,772 Na época do profeta Maomé salllAllahu alayhi wasallam, 392 00:25:20,978 --> 00:25:23,083 homens e mulheres iam juntos à mesquita. 393 00:25:23,387 --> 00:25:24,381 Ele encorajou isso. 394 00:25:25,588 --> 00:25:27,800 Estamos fazendo o que ele pretendia originalmente. 395 00:25:28,887 --> 00:25:29,883 Olá, Leena. 396 00:25:30,145 --> 00:25:31,043 As-salaam alaikum. 397 00:25:31,047 --> 00:25:31,881 Wa-alaikum as-salaam. 398 00:25:31,896 --> 00:25:32,541 Este é Khashul. 399 00:25:32,548 --> 00:25:33,441 Ele é um amigo meu. 400 00:25:33,445 --> 00:25:34,940 As-salaam alaikum, Khashul. 401 00:25:38,146 --> 00:25:39,592 As-salaam alaikum, Darwyn. 402 00:25:40,116 --> 00:25:41,110 As-salaam alaikum. 403 00:25:42,526 --> 00:25:43,520 Oi. Eu sou Rana. 404 00:25:46,676 --> 00:25:49,612 Bem, estamos muito felizes em você está aqui para o zikr. 405 00:25:52,688 --> 00:25:53,680 Você é sufi? 406 00:25:54,985 --> 00:25:56,813 Tudo isso faz parte do Islã, cara. 407 00:25:58,537 --> 00:26:00,791 É sobre ganhar força de seus companheiros muçulmanos 408 00:26:00,798 --> 00:26:03,011 para que você possa agir como um servo de Deus. 409 00:26:04,548 --> 00:26:05,540 La ilaha illAllah 410 00:27:23,385 --> 00:27:25,073 Mamãe está saindo com tia Cathy esta noite. 411 00:27:25,075 --> 00:27:26,790 Estarei de volta em algumas horas. 412 00:27:26,805 --> 00:27:28,643 Maria vai te levar para a sorveteria 413 00:27:28,678 --> 00:27:30,492 e compre o que você quiser, ok? 414 00:27:30,498 --> 00:27:31,491 OK. 415 00:27:32,145 --> 00:27:33,143 Tchau, querido. 416 00:27:34,005 --> 00:27:35,751 Estarei com meu celular ligado se precisar de mim. 417 00:27:35,757 --> 00:27:36,751 Tchau. 418 00:27:38,806 --> 00:27:41,300 Ei, Cath, estou a caminho. 419 00:27:42,808 --> 00:27:43,850 Vamos ser martelados. 420 00:27:51,566 --> 00:27:52,723 Talvez eu devesse dirigir. 421 00:27:52,965 --> 00:27:55,911 Talvez você devesse calar a boca, cara. Você está bebendo há 24 horas. 422 00:27:56,075 --> 00:27:58,620 Mas ainda sou um motorista melhor fodido do que você está sóbrio. 423 00:27:58,628 --> 00:27:59,623 Aqui, observe. 424 00:27:59,945 --> 00:28:01,771 Ei, ei, ei! Que porra você está fazendo?! 425 00:28:01,778 --> 00:28:02,770 Caramba! 426 00:28:03,238 --> 00:28:04,230 Porra! 427 00:28:06,248 --> 00:28:07,243 Ah Merda! 428 00:28:07,845 --> 00:28:09,292 Pise! Podemos perder esse filho da puta! 429 00:28:09,296 --> 00:28:10,512 Apenas cale a boca! 430 00:28:10,747 --> 00:28:11,793 Você me entende?! 431 00:28:12,345 --> 00:28:15,480 OK?! Eu não estou fodendo ouvindo mais você! 432 00:28:18,605 --> 00:28:20,263 Coloque a porra do cinto de segurança. 433 00:28:21,758 --> 00:28:24,130 Eu nem tenho licença para dirigir essa porra de coisa ainda. 434 00:28:24,156 --> 00:28:25,110 Deveria ter me deixado dirigir. 435 00:28:25,116 --> 00:28:26,113 Merda! 436 00:28:41,197 --> 00:28:42,190 Apenas não fale. 437 00:28:42,747 --> 00:28:43,743 Ok, ok. 438 00:28:48,467 --> 00:28:49,631 Peço desculpas, oficial. 439 00:28:51,708 --> 00:28:54,060 Meu amigo acabou de comprar caminhão hoje, na verdade. 440 00:28:54,065 --> 00:28:55,672 Temos os papéis aqui mesmo. 441 00:28:58,728 --> 00:29:01,440 Hum, ele pensou em comemorar ficando bêbado... 442 00:29:01,485 --> 00:29:02,731 não é inteligente, eu sei que sim... 443 00:29:03,657 --> 00:29:05,811 Eu pensei que seria melhor se eu o levasse para casa. 444 00:29:06,287 --> 00:29:08,183 Você tem carteira de motorista classe "A"? 445 00:29:08,185 --> 00:29:10,371 Hum, eu tenho uma licença de instrução. 446 00:29:10,485 --> 00:29:12,541 Estou tendo aulas na Valley Trucking. 447 00:29:12,546 --> 00:29:14,891 Isso não é bom o suficiente. Você não pode dirigir este caminhão. 448 00:29:14,898 --> 00:29:18,312 Bem, meu amigo aqui, ele é um operador licenciado classe "A". 449 00:29:18,957 --> 00:29:19,950 S-sim, estou. 450 00:29:20,457 --> 00:29:21,562 Então, tecnicamente, 451 00:29:21,657 --> 00:29:24,542 Estou bem para dirigir enquanto já que ele está no carro, certo? 452 00:29:25,415 --> 00:29:26,653 Seu amigo está com cara de merda. 453 00:29:26,667 --> 00:29:27,663 Ele certamente é. 454 00:29:28,176 --> 00:29:29,111 Mas, hum, 455 00:29:29,115 --> 00:29:32,002 Na verdade, verifiquei meu Manual do motorista da Califórnia. 456 00:29:32,035 --> 00:29:34,621 Diz o seu motorista acompanhante deve ter 18 anos de idade ou mais 457 00:29:34,626 --> 00:29:36,422 e ter uma Califórnia válida carteira de motorista, 458 00:29:36,508 --> 00:29:39,960 mas não há nada lá sobre o que tipo de condição em que ele deve estar. 459 00:29:39,986 --> 00:29:42,180 Bem, o bom senso deveria dizer que ele deveria estar sóbrio. 460 00:29:42,188 --> 00:29:43,370 Eu sei, eu sei. 461 00:29:43,566 --> 00:29:45,632 Acredite, eu gostaria que ele também estivesse sóbrio. 462 00:29:45,777 --> 00:29:48,043 Era isso ou deixá-lo dirigir para casa bêbado, sabe? 463 00:29:48,047 --> 00:29:51,043 Ouça, ele simplesmente vive um a alguns quarteirões de distância, cara. 464 00:29:51,097 --> 00:29:53,581 Lamento pelas mudanças de faixa. 465 00:29:53,655 --> 00:29:56,691 Eu só... não estou bem acostumado com os freios a ar. 466 00:29:58,408 --> 00:29:59,362 Ouça, cara, 467 00:29:59,417 --> 00:30:02,271 ser caminhoneiro é o que eu tenho sempre quis fazer desde criança. 468 00:30:02,278 --> 00:30:03,721 Meu velho era motorista de caminhão. 469 00:30:03,727 --> 00:30:05,223 Preciso tirar essa licença. 470 00:30:05,526 --> 00:30:07,340 Eu odiaria estragar tudo 471 00:30:07,348 --> 00:30:10,212 só porque estou tentando fazer a coisa certa para meu amigo. 472 00:30:10,226 --> 00:30:11,120 Escreva-lhe um bilhete. 473 00:30:11,127 --> 00:30:12,123 Ele merece isso. 474 00:30:13,126 --> 00:30:13,973 Tudo bem. 475 00:30:13,975 --> 00:30:16,170 Fique na faixa da direita e não ultrapasse 20. 476 00:30:16,616 --> 00:30:18,771 Obrigado, senhor. Obrigado. Eu agradeço. 477 00:30:19,395 --> 00:30:22,132 Você tem sorte de ter você mesmo é um amigo assim. 478 00:30:22,137 --> 00:30:23,133 Eu sei. 479 00:30:32,217 --> 00:30:33,332 O que você achou? 480 00:30:34,306 --> 00:30:35,303 Khashul... 481 00:30:36,907 --> 00:30:38,351 foi um prazer conhecê-lo. 482 00:30:38,357 --> 00:30:39,743 Você voltaria logo? 483 00:30:41,218 --> 00:30:42,373 Sim, voltaremos. 484 00:30:42,578 --> 00:30:43,570 Bom. 485 00:30:47,687 --> 00:30:48,853 Vá em paz, Khashul. 486 00:30:50,566 --> 00:30:51,240 Tchau. 487 00:30:51,248 --> 00:30:52,240 Tchau. 488 00:30:55,018 --> 00:30:56,013 Vamos, cara. 489 00:30:57,876 --> 00:30:59,472 Então você fez alguns amigos, hein? 490 00:31:00,575 --> 00:31:01,742 Ela se parece com Yasmin. 491 00:31:02,277 --> 00:31:03,271 Quem é Yasmin? 492 00:31:03,428 --> 00:31:04,542 Uma garota da minha cidade. 493 00:31:04,735 --> 00:31:05,581 Oh sim? 494 00:31:05,587 --> 00:31:06,801 Ela era muito bonita... 495 00:31:07,185 --> 00:31:08,182 e honrado. 496 00:31:08,937 --> 00:31:10,382 Mas já faz muito tempo. 497 00:31:11,236 --> 00:31:12,232 Quatro anos. 498 00:31:12,446 --> 00:31:14,220 Eu nem sei se ela está viva. 499 00:31:17,207 --> 00:31:19,883 Se você não estiver muito ocupado em reuniões meninas, tenho algo para vocês. 500 00:31:22,967 --> 00:31:23,962 O Alcorão. 501 00:31:24,068 --> 00:31:26,511 Em pashto, então você pode finalmente leia você mesmo. 502 00:31:26,518 --> 00:31:29,232 Veja como ele se compara a o que seu sheik lhe disse. 503 00:31:29,727 --> 00:31:30,721 Obrigado. 504 00:31:31,138 --> 00:31:34,643 Darwyn, você me mostrou tanta coisa em um dia. 505 00:31:35,088 --> 00:31:37,693 Meu sheik nunca disse uma palavra sobre essas coisas. 506 00:31:37,896 --> 00:31:38,892 Obrigado. 507 00:31:41,146 --> 00:31:44,193 Khashul, não deixe ninguém contar você o que está no Alcorão. 508 00:31:44,206 --> 00:31:47,640 Você leu por si mesmo e decida o que isso significa para você, cara. 509 00:31:47,666 --> 00:31:48,410 E então talvez... 510 00:31:48,416 --> 00:31:49,412 apenas talvez... 511 00:31:49,917 --> 00:31:51,692 você pode me ensinar uma coisa ou duas. 512 00:31:51,775 --> 00:31:52,772 OK. 513 00:31:54,626 --> 00:31:55,621 Vamos atravessar. 514 00:32:04,507 --> 00:32:06,020 Aberto para negócios. 515 00:35:07,395 --> 00:35:09,773 Não, todos vocês. 516 00:35:10,146 --> 00:35:12,460 Homens. Vocês todos são péssimos. 517 00:35:13,806 --> 00:35:15,350 Vamos, você não quis dizer isso. 518 00:35:15,355 --> 00:35:16,463 E o seu pai? 519 00:35:16,857 --> 00:35:18,231 Saí quando eu tinha 2 anos. 520 00:35:19,257 --> 00:35:20,251 Desculpe. 521 00:35:21,005 --> 00:35:23,643 Ele deixou minha mãe com dois crianças e sem habilidades. 522 00:35:25,018 --> 00:35:26,012 Ver? 523 00:35:26,116 --> 00:35:27,391 Idiotas... todos vocês. 524 00:35:29,066 --> 00:35:30,713 Sua mãe provavelmente não pensava assim. 525 00:35:30,726 --> 00:35:31,570 Não, claro que não. 526 00:35:31,576 --> 00:35:34,570 Ela se apaixonou por cada idiota que ela trouxe para casa. 527 00:35:37,885 --> 00:35:39,322 Jurei que nunca faria isso. 528 00:35:40,537 --> 00:35:42,752 O que... apaixonar-se ou trazer rapazes para casa? 529 00:35:43,898 --> 00:35:45,163 Ambos, se eu puder evitar. 530 00:35:47,807 --> 00:35:50,071 Mas é isso que bar é para isso, não é? 531 00:35:50,396 --> 00:35:51,393 Sem amarras. 532 00:35:52,458 --> 00:35:53,450 Realmente? 533 00:35:54,555 --> 00:35:56,772 Pensei que estava aqui apenas pelas cervejas. 534 00:35:58,058 --> 00:35:59,050 Não é a empresa? 535 00:36:02,817 --> 00:36:03,812 Bem... 536 00:36:05,578 --> 00:36:07,623 Acho que eles andam de mãos dadas. 537 00:36:09,836 --> 00:36:10,643 Veja... 538 00:36:10,645 --> 00:36:13,761 Cada bebida que eu compro para você, eu consigo olhe para você um pouco mais. 539 00:36:14,447 --> 00:36:15,441 Compre uma bebida para você, 540 00:36:15,648 --> 00:36:16,642 ganhe 15 minutos. 541 00:36:18,107 --> 00:36:19,703 Compre vocês dois e eu ganho meia hora. 542 00:36:20,556 --> 00:36:22,772 Aí você começa a beber um pouco mais devagar. 543 00:36:24,307 --> 00:36:25,753 O terceiro me dá uma hora. 544 00:36:25,866 --> 00:36:26,862 O quarto, 545 00:36:27,816 --> 00:36:29,202 talvez uma hora e meia. 546 00:36:31,465 --> 00:36:32,460 E o quinto? 547 00:36:33,876 --> 00:36:35,532 Então eu fico com você a noite toda. 548 00:36:46,848 --> 00:36:47,841 Ei. 549 00:36:49,298 --> 00:36:50,290 Olá, Cath, sim. 550 00:36:50,698 --> 00:36:51,690 Não. 551 00:36:52,657 --> 00:36:53,650 Está tudo bem. 552 00:36:54,858 --> 00:36:56,342 Não, merda acontece. 553 00:36:59,607 --> 00:37:01,401 Não se preocupe comigo. Eu ficarei bem. 554 00:37:18,457 --> 00:37:19,450 Surpresa. 555 00:37:21,066 --> 00:37:22,482 Darwyn, estamos prontos. 556 00:37:24,155 --> 00:37:27,302 Isso é o que você estava procurando para esta noite, não é, querido? 557 00:37:27,308 --> 00:37:28,580 Você gosta daquele pau grande? 558 00:37:29,567 --> 00:37:30,561 Sim. 559 00:37:30,577 --> 00:37:31,473 Sim? 560 00:37:31,477 --> 00:37:33,592 Diga-me o quanto você gosta do meu pau grande. 561 00:37:33,838 --> 00:37:34,833 Vamos. 562 00:39:00,488 --> 00:39:02,092 Você pediu champanhe? 563 00:39:05,166 --> 00:39:08,262 Se você quisesse outra garota, poderíamos ter trazido um amigo. 564 00:39:15,867 --> 00:39:17,412 Sr. Ferrone, você pediu serviço de quarto? 565 00:39:17,415 --> 00:39:18,653 Sim, obrigado. 566 00:39:20,465 --> 00:39:21,803 Beluga, sevruga, osetra, 567 00:39:21,926 --> 00:39:23,360 blinis com cr�me fra�che, 568 00:39:23,478 --> 00:39:24,472 e um Perrier. 569 00:39:26,028 --> 00:39:27,022 Obrigado. 570 00:39:37,268 --> 00:39:38,012 Que porra é essa? 571 00:39:38,017 --> 00:39:39,631 Seu amigo não gosta de garotas? 572 00:39:40,087 --> 00:39:42,582 Eu prefiro comida cara para prostitutas caras. 573 00:39:42,845 --> 00:39:44,343 Dessa forma, eu sei o que estou recebendo. 574 00:39:44,378 --> 00:39:45,441 Sem ofensa. 575 00:39:45,557 --> 00:39:46,551 Maldito idiota. 576 00:40:02,137 --> 00:40:03,303 Para que serve o caminhão? 577 00:40:03,976 --> 00:40:05,301 Estamos prestes a descobrir. 578 00:40:05,675 --> 00:40:06,903 Você tem sua senha? 579 00:40:07,026 --> 00:40:08,020 Sim. 580 00:40:49,248 --> 00:40:50,242 Puta merda. 581 00:40:51,108 --> 00:40:53,383 Farik quer que nós terminar neste fim de semana. 582 00:40:53,468 --> 00:40:54,460 Temos 24 horas. 583 00:40:55,125 --> 00:40:56,340 Não espere dormir. 584 00:40:58,675 --> 00:40:59,671 Onde está o garoto? 585 00:40:59,977 --> 00:41:01,021 Dormindo na minha casa. 586 00:41:01,435 --> 00:41:02,761 Ele não vai a lugar nenhum. 587 00:41:37,746 --> 00:41:38,742 Com licença. 588 00:41:40,006 --> 00:41:41,163 Você é Gayle Bishop? 589 00:41:41,956 --> 00:41:42,952 Quem está perguntando? 590 00:41:42,955 --> 00:41:44,232 Meu nome é Ahmad Habib. 591 00:41:44,567 --> 00:41:47,663 Sua babá disse que você estava fora, então decidi esperar. 592 00:41:47,665 --> 00:41:49,772 Acredito que você conhece meu primo Abdullah. 593 00:41:51,015 --> 00:41:52,011 Bobby... 594 00:41:52,326 --> 00:41:53,371 Bobby Habib, certo? 595 00:41:53,568 --> 00:41:54,560 Sim...Bobby. 596 00:41:55,555 --> 00:41:57,721 Ele e Nadia não moram mais aqui. 597 00:41:57,828 --> 00:41:59,633 Eles se mudaram há alguns meses. 598 00:41:59,636 --> 00:42:01,180 Você sabe para onde eles foram? 599 00:42:01,186 --> 00:42:02,180 Ah, não. 600 00:42:03,048 --> 00:42:04,200 Eles não te contaram? 601 00:42:04,445 --> 00:42:07,063 Não, não ouvimos deles desde então. 602 00:42:07,546 --> 00:42:09,713 Eu voei do Egito para cá para ver como ele estava. 603 00:42:10,877 --> 00:42:14,160 Hum... eu gostaria de saber mais, 604 00:42:14,215 --> 00:42:17,773 mas, hum... eles foram embora sem dizer adeus. 605 00:42:22,608 --> 00:42:24,171 Eu me pergunto se posso perguntar a você, 606 00:42:25,487 --> 00:42:29,312 Bobby alguma vez mencionou alguma coisa sobre uma grande celebração? 607 00:42:30,447 --> 00:42:34,711 Uh, a única coisa que consigo pensar é a festa de aniversário de Reza. 608 00:42:35,118 --> 00:42:37,763 Não. Não é disso que estou falando. 609 00:42:38,356 --> 00:42:40,072 A última vez que vimos meu primo, 610 00:42:40,307 --> 00:42:42,363 ele estava conversando com meu pai no Cairo, 611 00:42:42,417 --> 00:42:44,660 e ele estava se gabando esta grande celebração, 612 00:42:44,667 --> 00:42:47,270 onde o convidado iria derrubar a pousada 613 00:42:47,288 --> 00:42:49,662 e onde haveria haverá muitos fogos de artifício. 614 00:42:51,088 --> 00:42:52,640 Ele estava falando sobre bombas. 615 00:42:54,195 --> 00:42:56,173 Não. Não, isso é impossível. 616 00:42:57,036 --> 00:42:59,292 Bobby nunca estaria envolvido nesse tipo de coisa. 617 00:42:59,295 --> 00:43:00,681 Eu também não acho. 618 00:43:01,058 --> 00:43:04,991 Mas se a sua segurança interna ouviu ele se vangloriando de tais coisas, 619 00:43:05,066 --> 00:43:06,950 mesmo que fosse apenas conversa fiada, 620 00:43:07,208 --> 00:43:09,702 eles não hesitariam em arrastá-lo para longe. 621 00:43:09,868 --> 00:43:11,591 E sua esposa e filha também? 622 00:43:12,026 --> 00:43:13,413 Já ouvimos coisas piores. 623 00:43:13,878 --> 00:43:15,981 Parte de mim reza para que tenha sido isso que aconteceu. 624 00:43:16,575 --> 00:43:17,903 Se sim, contratamos um advogado, 625 00:43:18,627 --> 00:43:20,571 e então teremos uma chance de lutar. 626 00:43:21,286 --> 00:43:24,722 Mas se meu primo tivesse algum contato com terroristas reais, 627 00:43:25,736 --> 00:43:29,151 quer ele soubesse ou não, então... 628 00:43:29,245 --> 00:43:30,901 então ele estaria em apuros piores. 629 00:43:33,595 --> 00:43:35,311 Você conhece algum dos amigos dele? 630 00:43:38,207 --> 00:43:40,421 Algum deles é extremista ou criminoso? 631 00:43:43,365 --> 00:43:46,183 Não, eu-eu não conhecia o dele amigos muito bem. 632 00:43:46,928 --> 00:43:48,122 OK. Desculpe. 633 00:43:48,186 --> 00:43:49,902 Eu não queria assustar você. 634 00:43:50,698 --> 00:43:52,542 Eu só quero encontrar meu primo. 635 00:43:53,088 --> 00:43:57,470 Aqui está o número de telefone do hotel onde estou ficar e meu endereço de e-mail também. 636 00:43:58,758 --> 00:44:00,690 Por favor, me ligue se ouvir alguma coisa 637 00:44:01,668 --> 00:44:05,050 ou se você vir algo suspeito andando pelo apartamento dele. 638 00:44:30,115 --> 00:44:32,000 Então, vou verificar Khashul. 639 00:44:33,567 --> 00:44:34,961 Eu liguei as lâmpadas de calor, 640 00:44:34,965 --> 00:44:38,373 e a tinta deve ser seque em algumas horas. 641 00:44:40,478 --> 00:44:41,471 Sim, ok. 642 00:44:42,328 --> 00:44:43,933 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 643 00:45:09,256 --> 00:45:10,252 Ei. 644 00:45:13,616 --> 00:45:14,660 Você perdeu peso. 645 00:45:17,315 --> 00:45:20,310 Bem, isso é porque você está não cozinha mais para mim. 646 00:45:20,338 --> 00:45:22,241 Você ainda trabalha na agência? 647 00:45:22,576 --> 00:45:23,572 Sim. 648 00:45:24,187 --> 00:45:26,183 Mas isso é tudo que você pode dizer sobre isso. 649 00:45:26,886 --> 00:45:27,882 Certo. 650 00:45:28,948 --> 00:45:30,730 Você ainda está no Departamento de Estado? 651 00:45:30,735 --> 00:45:32,682 Agora que Condi está no comando, Eu nunca vou embora. 652 00:45:32,686 --> 00:45:35,682 Além disso, eu também gosto de trabalhar difícil por não ter dinheiro suficiente. 653 00:45:37,445 --> 00:45:39,671 Parece que você não dorme há dias. 654 00:45:41,468 --> 00:45:42,461 Sim. 655 00:45:42,607 --> 00:45:43,661 Estou uma bagunça, eu sei. 656 00:45:44,655 --> 00:45:46,210 Ouça, Nichelle, preciso de um favor. 657 00:45:47,517 --> 00:45:49,571 Tem esse garoto afegão que eu tenho em minhas mãos, 658 00:45:49,578 --> 00:45:52,523 e ele está no país porque nós estragamos tudo... 659 00:45:53,685 --> 00:45:54,683 todo o sistema. 660 00:45:55,335 --> 00:45:56,381 Ele não é um garoto mau, 661 00:45:56,595 --> 00:45:57,750 mas se ele ficar aqui, 662 00:45:58,786 --> 00:46:01,063 ele vai ser um problema para muitas pessoas. 663 00:46:02,096 --> 00:46:04,090 Preciso que você me ajude a mandá-lo de volta. 664 00:46:04,196 --> 00:46:06,390 Por que você está enfiando seu pescoço fora por um ilegal? 665 00:46:06,398 --> 00:46:08,511 Quero dizer, não é muito FBI da sua parte. 666 00:46:09,168 --> 00:46:11,443 Eu acho que ele acabou de chegar virou para o lado errado. 667 00:46:12,526 --> 00:46:13,910 Nem foi culpa dele, 668 00:46:15,435 --> 00:46:17,483 e espero poder consertar isso. 669 00:46:19,045 --> 00:46:20,041 Darwyn... 670 00:46:20,485 --> 00:46:22,661 Isso vai contra todas as regras. 671 00:46:22,946 --> 00:46:25,783 Quer dizer, eu poderia entrar em um muitos problemas para isso. 672 00:46:26,646 --> 00:46:27,640 E você também poderia. 673 00:46:29,968 --> 00:46:30,962 Eu sei. 674 00:46:35,488 --> 00:46:36,541 Deixe-me fazer uma ligação. 675 00:46:36,885 --> 00:46:38,612 Mas não estou prometendo nada. 676 00:46:40,895 --> 00:46:42,283 O que há com esse garoto? 677 00:46:42,496 --> 00:46:45,103 Ele tem algumas fotos sujas de você ou algo assim? 678 00:46:48,157 --> 00:46:49,151 Não, é você. 679 00:46:50,955 --> 00:46:51,953 Bem... 680 00:46:53,206 --> 00:46:54,480 Vou ver o que posso fazer. 681 00:46:56,418 --> 00:46:57,521 Obrigada, Nichelle. 682 00:47:00,116 --> 00:47:01,460 Olha, eu tenho que... 683 00:47:02,178 --> 00:47:03,612 Tenho que voltar ao trabalho. 684 00:47:05,826 --> 00:47:07,543 Ei, só por curiosidade, 685 00:47:07,678 --> 00:47:10,011 você se encontra um boa mulher muçulmana ainda? 686 00:47:12,837 --> 00:47:13,830 Ainda não. 687 00:47:15,496 --> 00:47:16,490 E você? 688 00:47:16,795 --> 00:47:19,141 A última vez que ouvi, você estava vendo alguns, uh... 689 00:47:19,595 --> 00:47:20,763 Advogado de Beverly Hills? 690 00:47:21,257 --> 00:47:22,633 Ele era vereador. 691 00:47:22,705 --> 00:47:23,703 Ah, sim. 692 00:47:24,488 --> 00:47:26,090 E ele é história antiga. 693 00:47:27,156 --> 00:47:28,153 Como nós, certo? 694 00:47:31,165 --> 00:47:33,380 Às vezes as pessoas podem aprender com a história. 695 00:48:04,436 --> 00:48:06,160 Ei, cara, por que não você está no armazém? 696 00:48:06,167 --> 00:48:08,760 Pensei em pegar um pausa para salat al-'asr. 697 00:48:08,765 --> 00:48:10,712 Khashul está ensinando alguns provérbios pashto. 698 00:48:10,716 --> 00:48:11,870 Amigos são serpentes. 699 00:48:11,876 --> 00:48:12,873 Eles mordem. 700 00:48:13,078 --> 00:48:14,120 Estranhos são os melhores. 701 00:48:14,688 --> 00:48:15,683 Amigos enganam. 702 00:48:15,936 --> 00:48:16,931 Interessante. 703 00:48:17,838 --> 00:48:19,631 Talvez você possa me ensinar alguns desses, hein? 704 00:48:19,636 --> 00:48:20,630 OK. 705 00:48:20,636 --> 00:48:22,352 Posso falar com você por um segundo? 706 00:48:25,937 --> 00:48:26,981 Você está me vigiando? 707 00:48:27,025 --> 00:48:29,740 Você viu aquelas cicatrizes no Khashul corpo e seus pulsos e tornozelos? 708 00:48:29,755 --> 00:48:31,783 Sim, e daí? Ele conseguiu bater um pouco. 709 00:48:31,795 --> 00:48:34,603 São cicatrizes de Algemas de prisão americana. 710 00:48:34,796 --> 00:48:36,872 Ele nem entrou este país há tanto tempo. 711 00:48:36,876 --> 00:48:38,280 Ele nunca esteve em uma prisão nos EUA. 712 00:48:38,285 --> 00:48:40,872 Lembre-se daquela frase em espanhol que ele usado... nunca ouvi isso antes. 713 00:48:40,885 --> 00:48:42,030 Sempre que eu substituo-ensino, 714 00:48:42,037 --> 00:48:43,700 metade dos alunos são chicanos. 715 00:48:44,286 --> 00:48:47,033 Eu perguntei por aí, e não é usado em espanhol mexicano. 716 00:48:47,046 --> 00:48:48,690 É usado em espanhol castelhano. 717 00:48:48,695 --> 00:48:49,742 É espanhol cubano. 718 00:48:49,798 --> 00:48:50,651 Qual é o seu ponto? 719 00:48:50,657 --> 00:48:53,232 Ou nosso garoto está aprendendo Espanhol fazendo sanduíches em Miami, 720 00:48:53,257 --> 00:48:54,162 ou ele estava em Gitmo. 721 00:48:54,257 --> 00:48:55,700 Não, não há cubanos em Gitmo. 722 00:48:55,707 --> 00:48:59,343 A primeira coisa que os soldados aprendem um do outro é palavrão. 723 00:48:59,936 --> 00:49:01,571 Soldado cubano xinga soldado dos EUA, 724 00:49:01,576 --> 00:49:03,230 Soldado dos EUA amaldiçoa prisioneiro afegão. 725 00:49:03,266 --> 00:49:05,161 Há um milhão de lugares ele poderia ter aprendido isso. 726 00:49:05,186 --> 00:49:06,270 E um deles é Gitmo. 727 00:49:06,285 --> 00:49:07,892 Se ele estava lá, ele é venenoso. 728 00:49:07,916 --> 00:49:09,630 Ele poderia estar em todos os turnos lista no país. 729 00:49:09,655 --> 00:49:11,362 A segurança interna poderia esteja conosco agora. 730 00:49:11,387 --> 00:49:13,732 Você quer levar isso chance neste momento? 731 00:49:18,557 --> 00:49:20,051 Mesmo se você fizer isso, não importa. 732 00:49:20,055 --> 00:49:21,051 Mandei um e-mail para Farik. 733 00:49:22,855 --> 00:49:25,012 Ele nos deu ordem para nos livrarmos dele. 734 00:49:30,428 --> 00:49:31,420 Multar. 735 00:49:33,677 --> 00:49:34,672 Eu farei isso. 736 00:49:35,938 --> 00:49:38,162 O garoto confia em mim. Será mais fácil assim. 737 00:49:41,298 --> 00:49:42,982 Mantenha-o limpo, mas seja rápido. 738 00:49:43,045 --> 00:49:44,921 Ainda temos que terminar o caminhão. 739 00:49:56,227 --> 00:49:57,222 Fique abaixado. 740 00:50:26,375 --> 00:50:27,433 O que você está fazendo? 741 00:50:27,775 --> 00:50:29,671 Certificando-nos de que não estamos sendo seguidos. 742 00:50:35,386 --> 00:50:36,782 Nichelle, ouça, é Darwyn. 743 00:50:36,786 --> 00:50:39,641 Algo aconteceu e eu preciso você leve meu amigo esta noite. 744 00:50:39,645 --> 00:50:42,593 Você tem um local seguro onde você pode mantê-lo? 745 00:50:42,948 --> 00:50:44,290 Oh, tudo bem, tudo bem. 746 00:50:44,297 --> 00:50:46,393 Eu tenho que deixá-lo agora, porém, ok? 747 00:50:46,398 --> 00:50:48,150 Podemos nos encontrar em algum lugar? Explicarei mais tarde. 748 00:50:48,197 --> 00:50:49,193 Podemos nos encontrar? 749 00:50:51,508 --> 00:50:53,592 Um lugar no parque? Isso é bom, isso é bom. 750 00:50:53,706 --> 00:50:54,992 OK. Obrigado. 751 00:50:55,705 --> 00:50:56,932 Darwyn, o que aconteceu? 752 00:50:57,688 --> 00:50:59,650 Você vai conhecer um amigo meu, tudo bem? 753 00:50:59,695 --> 00:51:02,913 Ela é uma mulher muito boa, e ela é Vou ajudá-lo a encontrar Yasmin, certo? 754 00:51:02,917 --> 00:51:05,393 Yasmin? Sua amiga sabe onde ela está? 755 00:51:05,776 --> 00:51:06,822 Ela poderia descobrir, 756 00:51:06,878 --> 00:51:09,192 mas ela vai ter certeza você vai para casa, ok? 757 00:51:09,247 --> 00:51:10,711 Onde você pertence. 758 00:51:10,787 --> 00:51:12,603 Não, mas gosto daqui. É bom para mim. 759 00:51:12,627 --> 00:51:14,611 Khashul, este não é o hora para isso agora. 760 00:51:14,656 --> 00:51:16,972 Você não entende o que estou dizendo para você. 761 00:51:17,088 --> 00:51:18,781 Você não pertence a este lugar, ok? 762 00:51:18,848 --> 00:51:20,063 Apenas confie em mim nisso. 763 00:51:47,895 --> 00:51:48,890 Ei. 764 00:51:53,857 --> 00:51:54,613 Entre no carro. 765 00:51:54,616 --> 00:51:55,613 Entre no carro! 766 00:51:55,805 --> 00:51:56,801 Mover! 767 00:51:56,968 --> 00:51:57,760 Não se mova! 768 00:51:57,765 --> 00:51:58,763 Rai, Ray, Ray! 769 00:52:00,017 --> 00:52:01,062 Você ligou para o FBI?! 770 00:52:01,068 --> 00:52:02,390 Não tivemos escolha. 771 00:52:02,615 --> 00:52:03,611 Estou falando com você. 772 00:52:03,616 --> 00:52:04,412 Calma, Ray. 773 00:52:04,417 --> 00:52:05,572 Vai ficar tudo bem. 774 00:52:05,575 --> 00:52:07,290 Não vai ficar tudo bem, Darwyn. 775 00:52:07,327 --> 00:52:09,303 Você saiu dos trilhos com isso. 776 00:52:09,345 --> 00:52:10,430 Ele era um prisioneiro no Git. 777 00:52:10,467 --> 00:52:11,791 Ele poderia estar em uma lista de observação. 778 00:52:11,826 --> 00:52:13,531 eu não queria viajar quaisquer fios com Farik. 779 00:52:13,538 --> 00:52:15,350 Ele está numa lista de observação, Darwyn. 780 00:52:15,588 --> 00:52:18,583 Você está tentando dar uma volta final me ajudando um terrorista?! 781 00:52:18,587 --> 00:52:20,503 Você não entende. Ele não é um terrorista. 782 00:52:20,535 --> 00:52:21,961 Diga-me no interrogatório. 783 00:52:22,047 --> 00:52:23,721 Agora você se afasta. 784 00:52:23,958 --> 00:52:25,173 Apoie-o, foda-se. 785 00:52:25,296 --> 00:52:26,351 Ray, não faça isso! 786 00:52:26,466 --> 00:52:27,292 Raio! 787 00:52:27,346 --> 00:52:29,150 FBI. Você vem comigo, garoto Gitmo. 788 00:52:29,157 --> 00:52:29,911 Não faça isso, Ray! 789 00:52:29,915 --> 00:52:31,211 Você é um traidor! 790 00:52:31,505 --> 00:52:32,841 Você está com o shaytan! 791 00:52:37,677 --> 00:52:38,791 Raio! 792 00:52:45,836 --> 00:52:46,832 Raio! 793 00:52:48,428 --> 00:52:49,530 Chame uma ambulância! 794 00:52:52,237 --> 00:52:53,343 Ah! 795 00:53:44,135 --> 00:53:46,023 Vamos emitir um comunicado de imprensa. 796 00:53:47,585 --> 00:53:50,230 Tudo o que sabemos agora é ASAC Fuller entrou em uma briga 797 00:53:50,236 --> 00:53:53,353 com um ilegal não identificado imigrante em Griffith Park. 798 00:53:54,206 --> 00:53:55,361 Ambos os homens foram mortos, 799 00:53:55,908 --> 00:53:57,903 e está sob investigação ativa. 800 00:54:00,106 --> 00:54:01,440 E você nunca esteve aqui. 801 00:54:11,218 --> 00:54:12,542 Darwyn... 802 00:54:13,476 --> 00:54:14,480 eu... 803 00:54:15,455 --> 00:54:17,073 Eu tive que ligar para eles. 804 00:54:17,588 --> 00:54:19,573 Era muito arriscado se esgueirar ele fora do país, 805 00:54:19,585 --> 00:54:21,630 especialmente se ele estivesse em uma lista de observação. 806 00:54:25,396 --> 00:54:27,002 Foi a coisa certa a fazer. 807 00:54:32,157 --> 00:54:33,153 Desculpe. 808 00:55:13,726 --> 00:55:14,722 Isso é difícil. 809 00:55:15,488 --> 00:55:16,331 Está tudo bem, senhora. 810 00:55:16,338 --> 00:55:17,332 Sem pressa. 811 00:55:18,038 --> 00:55:19,662 Eu conheci esse cara 812 00:55:19,748 --> 00:55:21,012 alguns meses atrás. 813 00:55:21,547 --> 00:55:22,980 O problema era que... 814 00:55:23,396 --> 00:55:24,452 havia algo 815 00:55:25,247 --> 00:55:26,241 estranho sobre ele. 816 00:55:28,497 --> 00:55:29,661 Seus comportamentos. 817 00:55:31,055 --> 00:55:32,051 Evasivo. 818 00:55:33,847 --> 00:55:35,402 Desaparecendo por dias a fio 819 00:55:35,456 --> 00:55:38,392 e então aparecendo como não havia nada de errado, sabe? 820 00:55:41,258 --> 00:55:43,732 Ele estava saindo com esses outros homens, e... 821 00:55:44,766 --> 00:55:46,411 um deles desapareceu. 822 00:55:47,616 --> 00:55:50,441 não pensei nada disso na época. 823 00:55:51,076 --> 00:55:53,052 Não vi nada suspeito. 824 00:55:57,887 --> 00:55:59,743 Agora, olhando para trás, 825 00:55:59,835 --> 00:56:00,831 Eu, ah... 826 00:56:03,285 --> 00:56:05,342 talvez eu não quisesse ver, sabe? 827 00:56:07,127 --> 00:56:08,853 Talvez eu esteja simplesmente louco. 828 00:56:12,356 --> 00:56:13,352 Senhora? 829 00:56:19,718 --> 00:56:20,711 eu acho... 830 00:56:24,725 --> 00:56:26,720 Acho que meu namorado é um terrorista.